合并分支 'master' 到 'caorunzhe'

Master

查看合并请求 !200

Chapter10/Figures/figure-encoder-decoder-process.tex

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 \begin{scope}
 \small{
-\node [anchor=south west,minimum width=15em] (source) at (0,0) {\textbf{源语}: 我\ \ \ \ 对\ \ \ \ 你\ \ \ \ 感到\ \ \ \ 满意};
+\node [anchor=south west,minimum width=15em] (source) at (0,0) {\textbf{源语言}: 我\ \ \ \ 对\ \ \ \ 你\ \ \ \ 感到\ \ \ \ 满意};
 {
-\node [anchor=south west,minimum width=15em] (target) at ([yshift=12em]source.north west) {\textbf{目标语}: I\ \ am\ \ \ satisfied\ \ \ with\ \ \ you};
+\node [anchor=south west,minimum width=15em] (target) at ([yshift=12em]source.north west) {\textbf{目标语言}: I\ \ am\ \ \ satisfied\ \ \ with\ \ \ you};
 }
 {
 \node [anchor=center,minimum width=9.6em,minimum height=1.8em,draw,rounded corners=0.3em] (hidden) at ([yshift=6em]source.north) {};
@@ -24,7 +24,7 @@
 \node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em] (cell08) at (cell06.east){\small{
 \hspace{0.6em}
 \begin{tabular}{l}
-源语句子的“表示”
+源语言句子的“表示”
 \end{tabular}
 }
 };
@@ -47,10 +47,10 @@
 }
 
 {
-\node [anchor=south] (enclabel) at ([yshift=2em]source.north) {\small{\textbf{Encoder}}};
+\node [anchor=south] (enclabel) at ([yshift=2em]source.north) {\small{\textbf{编码器（Encoder）}}};
 
 
-\node [anchor=north] (declabel) at ([yshift=-2em]target.south) {\small{\textbf{Decoder}}};
+\node [anchor=north] (declabel) at ([yshift=-2em]target.south) {\small{\textbf{解码器（Decoder）}}};
 }
 
 

Chapter10/Figures/figure-score-of-mter.tex

@@ -7,7 +7,7 @@ symbolic x coords={1-15,16-25,26-35,>35},
 xtick=data,
 ytick={6,12,...,28},
 xlabel={句子长度（范围）},
-ylabel={$\%$\footnotesize{mTER}},
+ylabel={\footnotesize{mTER}[\%]},
 xlabel style={align=center},
 ylabel style={},
 y tick style={opacity=0},