符号统一

Chapter16/chapter16.tex

@@ -117,7 +117,7 @@
 
 \parinterval 将一个句子中的某个词替换为其他词，可能并不会影响句子的合理性和流畅度。比如，对于“我出去玩。”这句话，将“我”替换为“你”、“他”、“我们”或是将“玩”替换为“骑车”、“学习”、“吃饭”等，虽然改变了语义，但句子仍然是合理的。词替换方法即是将双语数据中的部分词替换为词表中的其他词，在保证句子的语义或语法的前提下，增加了训练数据的多样性。
 
-\parinterval 一种替换策略是对目标语中的稀有词进行替换\upcite{DBLP:conf/acl/FadaeeBM17a}。词表中的稀有词由于出现次数较少，很容易导致训练不充分问题，从而无法准确预测稀有词。对于一个双语句对$(\mathbi{x}, \mathbi{y})$，$\mathbi{x} = (x_1, \dots, x_i, \dots, x_n)$，$\mathbi{y} = (y_1, \dots, y_j, \dots, y_m)$，假定选择源语言句子$\mathbi{x}$进行替换，那么在源语言句子的位置$i$，可以根据前面的文本和前向语言模型得到前向候选稀有词，如公式所示：
+\parinterval 一种替换策略是对目标语中的稀有词进行替换\upcite{DBLP:conf/acl/FadaeeBM17a}。词表中的稀有词由于出现次数较少，很容易导致训练不充分问题，从而无法准确预测稀有词。对于一个双语句对$(\mathbi{x}, \mathbi{y})$，$\mathbi{x} = (x_1, \dots, x_i, \dots, x_m)$，$\mathbi{y} = (y_1, \dots, y_j, \dots, y_n)$，假定选择源语言句子$\mathbi{x}$进行替换，那么在源语言句子的位置$i$，可以根据前面的文本和前向语言模型得到前向候选稀有词，如公式所示：
 
 \begin{eqnarray}
     \overrightarrow{C} = \{x_i^{'} \in V_R: {\rm{TopK}} \funp{P}_{\rm{ForwardLM}}(x_i^{'} | x_i^{i-1})\}