example-of-hypothesis-recombination.tex 9.67 KB
Newer Older
曹润柘 committed
1 2 3 4 5
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 假设重组
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
{
6 7 8
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h0) at (0,0) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
曹润柘 committed
9

10 11
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h2) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h0.east) {\small{an}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h3) at ([xshift=2.2em]h2.east) {\small{apple}};
曹润柘 committed
12

13 14
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
曹润柘 committed
15

16 17
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h3.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
曹润柘 committed
18 19 20 21 22

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt0.south) -- ([xshift=-0.1em]h2.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt2.south) -- ([xshift=-0.1em]h3.west);

{
23 24 25
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h1) at ([xshift=7em]h0.east) {\small{an apple}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1-2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
曹润柘 committed
26 27 28 29
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt0.south) -- ([xshift=-0.1em]h1.west);
}
}
{
曹润柘 committed
30
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
31 32 33
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
曹润柘 committed
34

35 36 37
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl4) at (h4.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h5.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h6.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
曹润柘 committed
38

39 40 41 42 43
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h8.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt4) at (h4.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt5) at (h5.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt6) at (h6.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt8) at (h8.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
曹润柘 committed
44 45 46 47 48 49

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt4.south) -- ([xshift=-0.1em]h5.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt4.south) -- ([xshift=-0.1em]h6.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt6.south) -- ([xshift=-0.1em]h8.west);

{
50 51 52
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h7) at ([xshift=2.2em]h5.east) {\small{is not}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt7) at (h7.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h7.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
曹润柘 committed
53 54 55 56
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt5.south) -- ([xshift=-0.1em]h7.west);
}
}

曹润柘 committed
57 58
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(a)\ 原假设(译文相同时)}};
\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(c)\ 原假设(译文不同时)}};
59
%\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {原假设};
曹润柘 committed
60 61 62 63 64 65 66

\end{scope}





67
\begin{scope}[xshift = 16em, yshift = 0em]
曹润柘 committed
68
{
69 70 71
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h0) at (0,0) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
曹润柘 committed
72

73 74
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h2) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h0.east) {\small{an}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h3) at ([xshift=2.2em]h2.east) {\small{apple}};
曹润柘 committed
75

76 77
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
曹润柘 committed
78

79 80
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h3.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
曹润柘 committed
81 82 83 84 85 86 87 88 89

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt0.south) -- ([xshift=-0.1em]h2.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt2.south) -- ([xshift=-0.1em]h3.west);

{
\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=0.1em]pt0.south) -- ([xshift=-1em,yshift=-0.1em]h3.south);
}
}
{
曹润柘 committed
90
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
91 92 93
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
曹润柘 committed
94

95 96 97
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl4) at (h4.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h5.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h6.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
曹润柘 committed
98

99 100 101 102 103
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl5) at (h8.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt4) at (h4.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt5) at (h5.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt6) at (h6.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt8) at (h8.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
曹润柘 committed
104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt4.south) -- ([xshift=-0.1em]h5.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt4.south) -- ([xshift=-0.1em]h6.west);
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt6.south) -- ([xshift=-0.1em]h8.west);

{
\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=0.1em]pt5.south) -- ([xshift=-1em,yshift=-0.1em]h8.south);
}
}



{
{
118 119 120
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.3] (h1) at ([xshift=7em]h0.east) {\small{an apple}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black,opacity=0.3] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1-2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black,opacity=0.3] (pt1) at (h1.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
曹润柘 committed
121 122
}
{
123 124 125
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.3] (h7) at ([xshift=2.2em]h5.east) {\small{is not}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black,opacity=0.3] (pt7) at (h7.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black,opacity=0.3] (hl5) at (h7.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
曹润柘 committed
126 127 128
}
}

129 130 131 132
\node [anchor=west] (l1) at ([xshift=1em, yshift=0.5em]h1.east) {\footnotesize{舍弃概率}};
\node [anchor=west] (l11) at ([xshift=0em, yshift=-1em]l1.west) {\footnotesize{较低假设}};
\node [anchor=west] (l2) at ([xshift=1em, yshift=0.5em]h7.east) {\footnotesize{舍弃概率}};
\node [anchor=west] (l21) at ([xshift=0em, yshift=-1em]l2.west) {\footnotesize{较低假设}};
曹润柘 committed
133

134
%\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {重组假设};
曹润柘 committed
135 136
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(c)\ 重组假设(译文相同时)}};
\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(d)\ 重组假设(译文不同时)}};
曹润柘 committed
137 138 139 140 141 142 143

\end{scope}




\end{tikzpicture}