合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

Caorunzhe

查看合并请求 !227

Book/Chapter1/Figures/figure-required-parts-of-MT.tex

@@ -15,7 +15,7 @@
 {
 \begin{scope}[yshift=-1.0in]
 \node [] (part1label) at (0,0) {\includegraphics[scale=0.10]{./Chapter1/Figures/figure-oil.jpg}};
-\node [anchor=north west] (part1text) at ([xshift=-1em,yshift=0.0em]part1label.south west) {\begin{tabular}{l}{\color{red}{资源}}：可以使机器翻译\\系统运行的"汽油"\end{tabular}};
+\node [anchor=north west] (part1text) at ([xshift=-1em,yshift=0.0em]part1label.south west) {\begin{tabular}{l}{\color{red}{资源}}：可以使机器翻译\\系统运行的``汽油''\end{tabular}};
 \end{scope}
 }
 

Book/Chapter1/Figures/figure-results-zh-to-en-news-field-translation.tex

@@ -17,13 +17,13 @@
 
 \node [anchor=south west, fill=blue!50, minimum width=1.1cm, minimum height=1.5cm] (mt1) at ([xshift=13.0em,yshift=-3.0em]mt.east) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{机器}}}};
 \node [anchor=south west, fill=red!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.7cm] (human1) at ([xshift=0.5cm]mt1.south east) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{人}}}};
-\node [anchor=south] (mtscore1) at (mt1.north) {47\%};
-\node [anchor=south] (humanscore1) at (human1.north) {100\%};
+\node [anchor=south] (mtscore1) at (mt1.north) {47};
+\node [anchor=south] (humanscore1) at (human1.north) {100};
 \draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt1.south west) -- ([xshift=0.5cm]human1.south east);
 \draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt1.south west) -- ([xshift=-0.5cm,yshift=3.2cm]mt1.south west);
 
-\node[anchor=south](footname1) at ([xshift=2.1em,yshift=-2.0em]mt.south){\footnotesize{人工评价(5分满)}};
-\node[anchor=south](footname2) at ([xshift=2.1em,yshift=-2.0em]mt1.south){\footnotesize{自动评价}};
+\node[anchor=south](footname1) at ([xshift=2.1em,yshift=-2.0em]mt.south){\footnotesize{人工评价（五分制）}};
+\node[anchor=south](footname2) at ([xshift=2.1em,yshift=-2.0em]mt1.south){\footnotesize{自动评价（百分制）}};
 \end{tikzpicture}
 
 }

Book/Chapter2/Figures/figure-MT=language-analysis+translation-engine.tex

@@ -63,7 +63,7 @@
 
 {
 \node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.29in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
-\node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=0.86in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输出}}}};
+\node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=1.0in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输出}}}};
 \node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
 }
 

Book/structure.tex

@@ -273,10 +273,10 @@
 \newtheorem{problem}{Problem}[chapter]
 \newtheorem{exerciseT}{Example}[chapter]
 \theoremstyle{blacknumex}
-\newtheorem{exampleT}{Example}[chapter]
+\newtheorem{exampleT}{实例}[chapter]
 \theoremstyle{blacknumbox}
 \newtheorem{vocabulary}{Vocabulary}[chapter]
-\newtheorem{definitionT}{Definition}[section]
+\newtheorem{definitionT}{定义}[section]
 \newtheorem{corollaryT}[dummy]{Corollary}
 \theoremstyle{ocrenum}
 \newtheorem{proposition}[dummy]{Proposition}