update chapter 6

Chapter6/Figures/figure-examples-of-sequential-translation-and-reorder-translation.tex

@@ -24,8 +24,9 @@
 		\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n14.south) -- ([yshift=0.2em]n24.north);
 		\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n15.south) -- ([yshift=0.2em]n25.north);
 		\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n16.south) -- ([yshift=0.2em]n26.north);
+        \node[anchor=west] at([xshift=5.5em,yshift=-3em]n21.east){(a)顺序翻译对齐结果};
 \end{scope}
-\begin{scope}[yshift=-10.0em]
+\begin{scope}[yshift=-11.5em]
 	\tikzstyle{cand} = [draw,inner sep=4pt,line width=1pt,align=center,drop shadow,minimum height =1.6em,minimum width=4.2em,fill=green!30]
 	\tikzstyle{ref} = [draw,inner sep=4pt,line width=1pt,align=center,drop shadow,minimum height =1.6em,minimum width=4.2em,fill=red!30]
 		
@@ -48,6 +49,7 @@
 		\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-40,in=140] ([yshift=-0.3em]n14.south) to ([yshift=0.2em]n26.north);
 		\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-140,in=40] ([yshift=-0.3em]n15.south) to ([yshift=0.2em]n23.north);
 		\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-140,in=40] ([yshift=-0.3em]n16.south) to ([yshift=0.2em]n24.north);
+		\node[anchor=west] at([xshift=5.5em,yshift=-3em]n21.east){(b)调序翻译对齐结果};
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}
 %---------------------------------------------------------------------
\ No newline at end of file

Chapter6/Figures/figure-probability-translation-process.tex

@@ -11,39 +11,39 @@
 }
 {\scriptsize
 \node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em] (sf1) at ([xshift=1em]st.east) {};
-\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.48em]sf1.east) {科学家};
-\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.19em]s1.east) {们};
-\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.185em]s2.east) {并不};
-\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.183em]s3.east) {知道};
+\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.5em]sf1.east) {科学家};
+\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.5em]s1.east) {们};
+\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.5em]s2.east) {并不};
+\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {知道};
 }
 
 
 {\scriptsize
-\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.5em]taut.east) {$\tau_0$\tiny{1.NULL}};
+\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.24em]taut.east) {$\tau_0$\; \tiny{1.NULL}};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.80em]tau1.east) {$\tau_1$};
+\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.575em]tau1.east) {$\tau_1$\;};
 \node [anchor=west] (tau22) at ([yshift=-0.2em,xshift=-0.5em]tau21.north east) {\tiny{1.科学家}};
 \node [anchor=west] (tau23) at ([yshift=0.2em,xshift=-0.5em]tau21.south east) {\tiny{2.们}};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=2.05em]tau2.east) {$\tau_2$\tiny{1.NULL}};
+\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=1.997em]tau2.east) {$\tau_2$\; \tiny{1.NULL}};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.2em]tau3.east) {$\tau_3$\tiny{1.并不}};
+\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.153em]tau3.east) {$\tau_3$\; \tiny{1.并不}};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.2em]tau4.east) {$\tau_4$\tiny{1.知道}};
+\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.1525em]tau4.east) {$\tau_4$\; \tiny{1.知道}};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
 \end{pgfonlayer}
 }
 
@@ -51,27 +51,27 @@
 {\scriptsize
 \node [anchor=west] (phi11) at ([xshift=2.3em]phit.east) {$\phi_0$\ 0};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi1) [fit = (phi11)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi1) [fit = (phi11)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (phi21) at ([xshift=2.947em]phi1.east) {$\phi_1$\ 2};
+\node [anchor=west] (phi21) at ([xshift=2.867em]phi1.east) {$\phi_1$\ 2};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi2) [fit = (phi21)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi2) [fit = (phi21)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (phi31) at ([xshift=2.876em]phi2.east) {$\phi_2$\ 0};
+\node [anchor=west] (phi31) at ([xshift=3.087em]phi2.east) {$\phi_2$\ 0};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi3) [fit = (phi31)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi3) [fit = (phi31)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (phi41) at ([xshift=2.8715em]phi3.east) {$\phi_3$\ 1};
+\node [anchor=west] (phi41) at ([xshift=3.086em]phi3.east) {$\phi_3$\ 1};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi4) [fit = (phi41)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi4) [fit = (phi41)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
-\node [anchor=west] (phi51) at ([xshift=2.86925em]phi4.east) {$\phi_4$\ 1};
+\node [anchor=west] (phi51) at ([xshift=3.086em]phi4.east) {$\phi_4$\ 1};
 \begin{pgfonlayer}{background}
-\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi5) [fit = (phi51)] {};
+\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi5) [fit = (phi51)] {};
 \end{pgfonlayer}
 
 }
@@ -105,7 +105,6 @@
 \draw [->,thick] (t4.north) -- (phi4.south);
 \draw [->,thick] (t5.north) -- (phi5.south);
 
-
 {\scriptsize
 \node [anchor=west] (sent11) at ([xshift=1em,yshift=-0.3em]s4.south east) {把这些元语};
 \node [anchor=west] (sent12) at ([yshift=-1em]sent11.west) {言单词放在};