update dir

Section07-Making-A-Strong-NMT-System/section07.tex

@@ -134,13 +134,156 @@
 \section{神经机器翻译并不简单}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-\section{常用技术}
+%%% 影响神经机器翻译性能的因素
+\begin{frame}{神经机器翻译并不简单}
+\end{frame}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-\section{进一步提升性能}
+%%% 影响神经机器翻译性能的因素
+\begin{frame}{数据、模型}
+\end{frame}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-\section{其它问题}
+%%% 搭建神经机器翻译系统的流程
+\begin{frame}{NMT搭建流程}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 架构选择
+\begin{frame}{RNN、Transformer}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 本章的核心问题
+\begin{frame}{核心问题}
+
+\vspace{6em}
+
+ \begin{tcolorbox}[enhanced,size=normal,left=2mm,right=1mm,colback=blue!5!white,colframe=blue!75!black,drop fuzzy shadow]
+{\LARGE
+\textbf{如何搭建一个可以进行实战的}\\
+\\
+\textbf{神经机器翻译系统？}
+}
+\end{tcolorbox}
+
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 本章的内容
+\begin{frame}{Outline}
+
+ \begin{tcolorbox}[enhanced,size=normal,left=2mm,right=1mm,colback=red!5!white,colframe=red!75!black,drop fuzzy shadow]
+{\normalsize
+\textbf{基础技术} \vspace{-0.2em}\\
+\small{1. 数据处理} \vspace{-0.2em}\\
+\small{2. 翻译单元切分} \vspace{-0.2em}\\
+\small{3. 正则化} \vspace{-0.2em}\\
+\small{4. 多模型集成} \vspace{-0.2em}\\
+\small{5. 自左向右解码 vs. 自右向左解码} \vspace{-0.2em}\\
+\small{6. 翻译长度控制} \vspace{-0.2em}\\
+\small{7. 大模型和大批量训练}
+}
+\end{tcolorbox}
+
+\vspace{0em}
+
+ \begin{tcolorbox}[enhanced,size=normal,left=2mm,right=1mm,colback=red!5!white,colframe=red!75!black,drop fuzzy shadow]
+{\normalsize
+\textbf{进阶技术} \vspace{-0.2em}\\
+\small{1. 深层模型} \vspace{-0.2em}\\
+\small{2. 单语数据的使用} \vspace{-0.2em}\\
+\small{3. 知识精炼} \vspace{-0.2em}\\
+\small{4. 双向训练} \vspace{-0.2em}\\
+\small{5. 统计机器翻译的使用}
+}
+\end{tcolorbox}
+
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+\section{基础技术}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 数据处理（也可以提一下不同blue脚本对tokenization的要求）
+\begin{frame}{数据筛选、过滤}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 翻译单元切分
+\begin{frame}{BPE}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 正则化（dropout、label smoothing）
+\begin{frame}{dropout}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 正则化（dropout、label smoothing）
+\begin{frame}{label smoothing}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 多模型集成（如何生成多样的模型、如何集成）
+\begin{frame}{ensemble}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 自左向右解码 vs. 自右向左解码
+\begin{frame}{L2R}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 自左向右解码 vs. 自右向左解码
+\begin{frame}{R2L}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 翻译长度控制
+\begin{frame}{翻译长度控制}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 大模型和大批量训练
+\begin{frame}{大模型和大批量训练}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 实验分析
+\begin{frame}{实验分析}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+\section{进阶技术}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 深层模型
+\begin{frame}{深层模型}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 单语数据的使用（反向翻译、预训练）
+\begin{frame}{反向翻译}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 知识精炼
+\begin{frame}{知识精炼}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 双向训练
+\begin{frame}{双向训练}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 统计机器翻译的使用
+\begin{frame}{统计机器翻译的使用}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+\section{小结及深入阅读}
 
 \end{CJK}
 \end{document}